Tuesday, February 17, 2009

ရွမ္းေစာှဘြားမ်ားအတဿထုပဿပတဿတိ


ဒီေန့ စာအုပ္ေလး တစ္အုပ္ရလာတယ္။ ၄၀၀၀ ေပးရတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ကို လိုခ်င္လို့ Physiotheraphy လုပ္ရင္ ၅၅၀၀ ကုန္မယ့္ဟာ ဖ်က္လိုက္တယ္။ မိုက္တယ္ဟုတ္?. ေျပာရရင္ အဲဒီဟာက စာအုပ္ဆိုေပမယ့္ ဟိုေနရာ ဒီေနရာက စာေတြကို စုထားတဲ့ ဖိုင္တြဲဆိုရင္ ပိုမွန္မယ္ ထင္ပါရဲ့။ ရွမ္းေစာှဘြားေတြနဲ့၊ အျကီးအကဲ ျဖစ္ခဲ့သူေတြရဲ့ အတဿထုပဿပတဿတိအက်ဉ္းေတြပါ။ ဒီစာအုပ္ကို အျပင္မွာေတြ့ဖို့ မလြယ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ခက္တာ တစ္ခုက အဲဒါကို ျပုစုခ်ိန္က သူတို့ ေအာင္ျမင္တဲ့ အခ်ိန္တုန္းက ျဖစ္ေနေလေတာ့ သူတို့ဘဝ ေနာက္ပိုင္းကိစဿစေတြ ေနဝင္ခ်ိန္ေတြ မပါဘူးေပါ့။ အဲဒီအတြက္ ျပည့္စံုတယ္ လို့ေတာ့ မဆိုနိုင္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေလာကျကီးမွာ အစရွိရင္ အဆံုးသတ္ဖို့က မခက္ပါဘူး။ ေျခရာခံလိုက္လို့ ရနိုင္ပါတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ထဲ ပါတဲ့ အတဿထုပဿပတဿတိေတြက


  1. ေညာင္ေရြွေစာှဘြားျကီး စဝ္ေရြွသိုက္
  2. သိနဿဒီေစာှဘြားျကီး စဝ္ဟံုဖ
  3. မိုးမိတ္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ခြန္ခ်ို
  4. သာမိုင္းခမ္းနယ္ေစာှဘြား စဝ္ထြန္းဧ
  5. စကားေစာှဘြားျကီး စဝ္ခြန္ျကည္
  6. ေတာင္ပိုင္ေစာှဘြားျကီး ခြန္ပန္းစိန္
  7. ေက်းသီးမန္းစံေစာှဘြားျကီး စဝ္ေရြွမွံု
  8. မိုးနဲေစာှဘြားျကီး စဝ္ျပည့္
  9. လဲခ်ားေစာှဘြားျကီး စဝ္နြံ
  10. လြယ္လံုေစာှဘြားျကီး စဝ္မိုးေက်ာှ
  11. ေဘာှနယ္ေစာှဘြား စဝ္ခြန္ေအာင္
  12. မိုင္းပန္နယ္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ေရြွျကည္
  13. မိုင္းရွူးေစာှဘြားျကီး စဝ္မန္ဖ
  14. မိုင္းလင္းေစာှဘြားျကီး စဝ္မန္လိတ္
  15. သီေပါေစာှဘြားျကီး စဝ္ျကာဆိုင္
  16. မိုင္းရယ္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ဆိုဟံုဖ
  17. က်ိုင္းတံုေစာှဘြားျကီး စဝ္စိုင္းလံု
  18. ကိုးကန့္ေစာှဘြားျကီး ရန္ျကင္းဆိုင္
  19. မိုင္းကိုင္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ျကည္
  20. မိုင္းေနာင္ေစာှဘြားျကီး စဝ္အံုးေမာင္
  21. နယ္ရွင္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ခြန္ညြန့္
  22. ဘန္းယဉ္ေစာှဘြားျကီး စဝ္စိန္ညြန့္
  23. က်ံုးနယ္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ခြန္ေဆာင္း
  24. ရြာငံေစာှဘြားျကီး စဝ္ခြန္ရီ
  25. ပင္းတယေစာှဘြားျကီး စဝ္ဝင္းျကည္
  26. ေပြးလွနယ္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ထြန္းစိန္
  27. ရပ္ေစာက္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ခြန္ဆာ
  28. သထံုနယ္ေစာှဘြားျကီး စဝ္ေအာင္ျမင့္
  29. ပင္မွီက်မိုင္း ဗိုလ္ျကီး စဝ္ခြန္ဦး
  30. ဟိုပံုးက်မိုင္း စဝ္ခြန္အို
  31. ေမာက္မယ္က်မိုင္း စဝ္ထြန္းဖ
  32. စဝ္ေသာင္းေရြွ
  33. ပညာေရးနွင့္ က်န္းမာေရး ဝန္ျကီး စဝ္ထြန္းေအး
  34. ဘဏဿဍာေရးနွင့္ အခြန္ဝန္ျကီး ဦးစစ္ဟန္
  35. ျပည္သူ့လုပ္ငန္းဝန္ျကီး စဝ္ယြက္မိုင္း
  36. သတဿတုတြင္းဝန္ျကီး ဦးမွဲ့
  37. မိုင္းပြန္ေစာှဘြားျကီး စဝ္စံထြန္း


ဒါေတြကို စိတ္ဝင္စားမိေတာ့ ျမန္မာနဲ့ အဂဿငလိပ္ Transliteration ကိုလည္း လိုက္ျပီး ေလ့လာရေသးတယ္။ အမွန္က ရွမ္းအသံကို ျမန္မာေတြက မွားမွားထြက္ေနျကတာလည္း ပါတယ္။ ဥပမာ (စဝ္) ဆိုတာကို (စပ္) ဆိုတဲ့ အသံထြက္ေနျကတယ္။ ဆရာျကီး ဦးစဝ္ထြန္းမွတ္ဝင္းကို ဦးစပ္ထြန္းမွတ္ဝင္း ဆိုျပီး ေခါှေနျကတယ္။ တကယ္တမ္း စဝ္ရဲ့ အသံထြက္က ေစာ၊ေစာှ နဲ့ အနီးစပ္ဆံုး တူလိမ့္မယ္ ထင္ပါတယ္။ ဟိုးတုန္းက ဝသတ္ ရွိတယ္ေလ။ သေဝထိုးေရးခ် ေဖ်ာက္ျပီး ဝသတ္တာ။ အဲဒီအေျကာင္းလည္း ေနာက္ျကံုရင္ ေရးဦးမယ္။ ဒီစာအုပ္ ေလးနဲ့အတူ ဝီကီကို အားကိုးျပီး National Biography Database မွာ စာရင္းသြင္းလိုက္ဦးမယ္။ ဘာလိုလိုနဲ့ တျဖည္းျဖည္းေတာ့ မ်ားလာျပီ။ ပိုက္ဆံလည္း ေတာှေတာှ ေျပာင္လာျပီ။ 


No comments: