Tuesday, February 16, 2010

သန္းဝင္းလွိုင္ ဘာလဲဘယ္လဲ

အနွစ္ခ်ုပ္ ျမန္မာ့သမိုင္း အဘိဓာန္ ပထမတြဲ
သန္းဝင္းလွိုင္
စာမူခြင့္ျပု ၃၁၀၀၆၀၀၇၀၉
၂၀၁၀ ဇန္နဝာရီလ
ပထမအျကိမ္
ပညာေရြွေတာင္စာေပ
တန္ဖိုး ၆၀၀၀ က်ပ္

  1. ကေနာင္မင္းသားျကီး
  2. ကေနာင္ျမို့
  3. ကရဝိက္၊ ရွင္
  4. ကရဝိက္ေဖာင္
  5. ကေလးျမို့
  6. ကေလာျမို့
  7. ကဝိ၊ ရွင္
  8. ကသည္းလူမ်ိုး
  9. ကာခ်င္း
  10. ကာဗ်ာန္၊ ဦး
  11. ကုမာရကသဿသပ၊ ရွင္
  12. ကုလား၊ ဦး
  13. ကုလားတန္ျမစ္
  14. ေကာသလဿလ၊ ရွင္
  15. ေကာ့ေသာင္းျမို့
  16. ကံရာဇာျကီး
  17. ကံရာဇာငယ္
  18. ကိုကို
  19. ကိုကိုျကီး၊ ေတာင္တြင္း
  20. ကိုျကီး၊ ဗိုလ္ခ်ုပ္
  21. ကိုေထြး၊ ရဲေဘာှ
  22. ကိုပညာ (အမရပူရ)
  23. ကိုယု၊ ေမာင္
  24. ကိုေလး၊ ဦး (ပန္းခ်ီ)
  25. ကိုးဆယ့္တစ္ဌာနအုပ္ခ်ုပ္ေရး
  26. ကင္း
  27. ေကာင္း၊ ဦး (ကင္းဝန္မင္းျကီး)
  28. ေကာင္း၊ ဦး (ပညာမင္းျကီး)
  29. ကနဿဒီစာခ်ုပ္
  30. ကနဿဒီျမို့စားမင္းသမီး
  31. ကုန္သည္မ်ားနွင့္ စက္မွုလက္မွု လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း
  32. ကုန္းေဘာင္မင္းဆက္
  33. ကမဿဘာ့ဗုဒဿဓတကဿကသိုလ္စာျကည့္တိုက္
  34. က်စြာမင္းတရား
  35. က်ဘမ္း၊ ေမာင္၊ ခုံေတာှ
  36. က်ီးသဲေလးထပ္ဆရာေတာှ
  37. ေက်ာက္စရစ္ျမို့ေဟာင္း
  38. ေက်ာက္ဆည္ျမို့
  39. ေက်ာက္ပန္းေတာင္းျမို့
  40. က်ိုက္မေရာျမို့
  41. ေက်ာင္းသားသပိတ္ (ဒုတိယ)
  42. က်ိုင္း
  43. က်ိုင္းတုံျမို့
  44. က်န္စစ္သား
  45. က်ုံး
  46. ျကာညြန့္၊ ဦး (ပန္းခ်ီေတာှ)
  47. ျကာပု၊ ဦး
  48. ျကီး၊ ဦး (ရတနာေျကးမုံ)
  49. ျကီး၊ ဦး (လြမ္းခ်င္း)
  50. ျကီး၊ ဦး (ဝန္စာေရး)
  51. ျကီးခင္၊ ဦး
  52. ေျကာ့ေမာင္ေမာင္ညြန့္
  53. ျကံခင္းျမို့
  54. ျကို့ကုန္းရြာ
  55. ျကင္ဥ၊ ဦး
  56. ျကည္ညြန့္၊ ခ်စ္ျကည္ေရး
  57. ျကည္ျမ၊ သခင္
  58. ျကည့္ကန္ရွင္ျကီး
  59. ျကန္၊ မ
  60. ျကယ္နီ
  61. ေကွ်ာျငိမ္း၊ ဦး
  62. ေကွ်ာစိုး၊ ဦး
  63. ေကွ်ာစိန္၊ သခင္
  64. ေကွ်ာဆန္း၊ ဦး (ကာတြန္း)
  65. ေကွ်ာညြန့္မိုး
  66. ေကွ်ာထင္၊ ဦး (သူရ -)
  67. ေကွ်ာထြန္း၊ ဦး (ကဝိမ်က္မွန္)
  68. ေကွ်ာမင္း၊ ထားဝယ္
  69. ေကွ်ာမင္း၊ ဦး (အိုင္စီအက္စ္)
  70. ေကွ်ာျမင့္၊ ဦး
  71. ေကွ်ာျမင့္လြင္
  72. ေကွ်ာရင္၊ ဦး၊ ပုပဿပါး
  73. ေကွ်ာရင္၊ ဦး (ပါေမာကဿခခ်ုပ္)
  74. ေကွ်ာဝင္း (ရဲနီ -)
  75. ေကွ်ာဝင္းေမာင္ (ဝမ္းအိုဝမ္း)
  76. ေကွ်ာေအာင္၊ ဦး
  77. ေကွ်ာေအာင္စံထားဆရာေတာှ (တတိယ)
  78. ေကွ်ာေအာင္စံထားဆရာေတာှ (ဒုတိယ)
  79. ေခမာ၊ ရွင္
  80. ခင္၊ ေမာင္၊ ဆာ
  81. ခင္ျကီးေဖွ်ာ
  82. ခင္ျကည္၊ ေဒွါ
  83. ခင္စု၊ ေဒွါ (ေရနံေျမ)
  84. ခင္စိန္လွုိင္၊ ယုဝတီ
  85. ခင္ဆုံ (မင္းျကီးကေတာှ)
  86. ခင္ေဆြဦး
  87. ခင္ေဇာှ၊ သခင္
  88. ခင္ညို၊ ဗိုလ္မွူးျကီး
  89. ခင္ညြန့္၊ သခင္
  90. ခင္နွင္းယု
  91. ခင္မင္၊ ေမာင္ (ဓနုျဖူ)
  92. ခင္ေမာင္၊ ဦး
  93. ခင္ေမာင္၊ ဦး (သူျကီးေဂဇက္)
  94. ခင္ေမာင္ကေလး၊ ဗိုလ္
  95. ခင္ေမာင္ညြန့္၊ ေဒါက္တာ
  96. ခင္ေမာင္ျဖူ၊ ဦး
  97. ခင္ေမာင္ဘို၊ ဦး
  98. ခင္ေမာင္အုန္း၊ ဦး
  99. ခင္မ်ိုးခ်စ္
  100. ခင္လွ၊ ေဒွါ (ဝဏဿဏေကွ်ာထင္)
  101. ခင္ဦး၊ ယုဝတီ
  102. ခင္အုန္းျမ၊ ေဒွါ၊ ဗိုလ္မွူး
  103. ခနဿတီ၊ ဦး (ရေသ့ျကီး -)
  104. ခနဿတီးခရိုင္
  105. ခန့္၊ ဦး
  106. ခန္းပတ္မင္းျကီး
  107. ခ်ို၊ ဦး (ပညာမင္းျကီး -)
  108. ေခ်ာက္ျမို့
  109. ခ်င္းတြင္းျမစ္
  110. ခ်င္းျပည္နယ္ေန့
  111. ခ်စ္၊ သခင္
  112. ခ်စ္ေကာင္း၊ ဗိုလ္မွူး
  113. ခ်စ္စံဝင္း
  114. ခ်စ္ေဆြ၊ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ုပ္ျကီး
  115. ခ်စ္ေမာင္၊ သခင္၊ ဝိဓူရ
  116. ခ်စ္ေမာင္၊ သခင္ (ျမန္ေအာင္)
  117. ခ်စ္ေမာင္၊ ဦး၊ ဂ်ာနယ္ေကွ်ာ
  118. ခ်စ္လွုိင္၊ ဦး
  119. ခ်စ္လွုိင္၊ ဦး (ကိုကိုေမာင္ျကီး)
  120. ခ်စ္လွုိင္၊ ဦး (အျငိမ္းစားေရတပ္ဗိုလ္ခ်ုပ္)
  121. ခ်စ္ေသာင္၊ ဦး
  122. ခ်စ္ဦးညို
  123. ခ်န္ထြန္း၊ သခင္
  124. ခ်န္ထြန္း၊ ဦး
  125. ခ်န္ထြန္းေအာင္၊ ဦး
  126. ခ်မ္းသာ၊ ဦး (လက္ဝဲမင္းညို)
  127. ခ်ုံ၊ ဆရာ (ပန္းခ်ီေတာှ)
  128. ခ်ယ္၊ ဆရာ
  129. ေခြ၊ မယ္
  130. ခြဲေရးတြဲေရး
  131. ခြန္ထီး၊ ဦး
  132. ခြန္သိမ္း၊ ဦး
  133. ဂရိတ္တားအာရွဆု
  134. ဂဠုန္စီမံခ်က္
  135. ဂနဿဓမာလာလကင္ဿာရ
  136. ဂ်ာဒင္းဆု
  137. ဂ်ီစီဘီေအ
  138. ဂ်ီစီဘီေအနွင့္ ခြဲေရးတြဲေရး
  139. ဂ်ူဗလီေဟာ
  140. ဂ်င္းေဖာမယ္၊ ယုဝတီ
  141. ဂ်ိမ္း(စ္)လွေကွ်ာ
  142. ငစဉ့္ကူးမင္း
  143. ငတပါးမင္း
  144. ငုံ၊ ဦး (ပုသိမ္ျမို့ဝန္)
  145. ျငိမ္းေကွ်ာ
  146. ေငြကိုင္၊ ဦး (ပန္းခ်ီ)
  147. ေငြတာရီ
  148. ေငြထြန္း၊ ေမာင္
  149. ေငြလင္း
  150. ေငြဥေဒါင္း
  151. စကုျမို့
  152. စျကာေဒဝီ
  153. စတုတဿထသမီးေတာှ ထိပ္စုျမတ္ဖုရားကေလး
  154. စေျမာင္
  155. စေလဒင္၊ ကာနယ္
  156. စာဆိုဗိမာန္
  157. စာေပဗိမာန္
  158. စာေပဗိမာန္ စာေပနွီးေနာှဖလွယ္ပြဲနွင့္ စာတမ္းဖတ္ပြဲမ်ား
  159. စာေရးဆရာသမဂဿဂ
  160. စီ၊ ဦး (သံေတာှဆင့္)
  161. စီစီဝင္း၊ ေဒွါ
  162. စု၊ ေဒွါ (ဗိုလ္ခ်ုပ္ေအာင္ဆန္းအေမ)
  163. စု၊ ဦး (ဂ်ီစီဘီေအ)
  164. စုကိုင္
  165. စုေရး
  166. ေစာ၊ ဦး၊ ဂဠုန္
  167. ေစာျကာဒိုး၊ ဦး
  168. ေစာစံဖိုးသင္
  169. ေစာဒီထူး၊ ဦး (နိုင္ငံေတာှေကာင္စီဝင္)
  170. ေစာေနာင္၊ ဗိုလ္ (ရဲေဘာှသုံးက်ိပ္)
  171. ေစာျဖူ၊ သူရ၊ ဗိုလ္ခ်ုပ္
  172. ေစာမုံညင္း
  173. ေစာျမဧျကည္၊ ေဒွါ
  174. ေစာျမင့္၊ ဗိုလ္မွူးျကီး
  175. ေစာလွထြန္း၊ ေဒါက္တာ
  176. စံ၊ ဆရာ
  177. စံစီပိုး၊ ဆာ
  178. စံတင္၊ ဦး
  179. စံထြား၊ ဦး (ဝဏဿဏေကွ်ာထင္)
  180. စံဖဲ
  181. စံျမင့္၊ သခင္ (ဗိုလ္ရန္ေနာင္)
  182. စံေရြွ၊ ဦး
  183. စံလြင္၊ ဦး
  184. စံသာေအာင္၊ ဦး (ညြွန္ခ်ုပ္)
  185. စိုး၊ သခင္
  186. စိုးရ၊ ဦး
  187. စိုးရင္၊ သိပဿပံ
  188. စိုးရွိန္
  189. စိုင္းေအာင္ထြန္း၊ ဦး
  190. စစ္ကိုင္းမင္း
  191. စစ္ကိုင္းျမို့
  192. စစ္ေတာင္းျမို့ေဟာင္း
  193. စစ္သမိုင္းျပတိုက္
  194. စည္သူေမာင္ေမာင္ေကွ်ာ
  195. စနဿဒာေဒဝီမိဖုရားေခါင္ျကီး
  196. စန္း၊ တကဿကသိုလ္
  197. စန္း၊ ေဒွါ၊ အင္ဒီပန္းဒင့္
  198. စန္းေငြ၊ ဦး၊ ဒဂုန္
  199. စန္းယု၊ ဦး (သမဿမတ)
  200. စိန္ခို၊ သခင္
  201. စိန္ခင္ေမာင္ရီ
  202. စိန္တင္၊ တကဿကသိုလ္
  203. စိန္ျမင့္၊ ဦး
  204. စိန္မွန္၊ ဗိုလ္မွူး
  205. စိန္လြင္၊ ဦး (သမဿမတ)
  206. စိန္လြင္ေလး
  207. စိန္ဝင္း၊ ဦး (ဝန္ျကီးခ်ုပ္)
  208. စမဿပာနဂိုရ္
  209. စမဿပာနဂိုလ္ ေမာှပီျမို့ေဟာင္း
  210. စမဿပာယ္နဂိုရ္
  211. စိမ္း၊ ဦး၊ ျမန္မာ့အလင္း
  212. စဝ္ထြန္းဧ (သာမိုင္းခမ္းေစာှဘြား)
  213. စဝ္နြံ (လဲခ်ားေစာှဘြား)
  214. စဝ္ေရြွသိုက္ (သမဿမတ)
  215. ေစာှဘြားျကီးကုန္း
  216. ဆမာဒူးဝါးဆင္ဝါးေနာင္
  217. ဆီးပန္းနီဆရာေတာှ
  218. ဆုျမိုင္ (တကဿကသိုလ္)
  219. ဆုရွင္၊ ေမာင္
  220. ဆင္ျဖူကြ်န္းျမို့
  221. ဆင္ျဖူမရွင္
  222. ဆင္ျဖူရွင္မင္း
  223. ဆင္ျမီးဆြဲျမို့
  224. ဆင္းမလားစီမံကိန္း (စကဿကူျဖူ)
  225. ေဆာင္၊ ဆရာ (ပန္းခ်ီ)
  226. ဆဋဿဌသဂင္ဿါယနာတင္လိုဏ္ဂူေတာှ
  227. ဆန္းထြန္း၊ ဦး (မန္းတကဿကသိုလ္)
  228. ဆန္းလြင္၊ ဦး
  229. ေဆြေတာှမ်ိုးေတာှအသင္း
  230. ဇလြန္ျမို့
  231. ဇဝန
  232. ဇဝန၊ ဦး (ဆရာေတာှ)
  233. ေဇယ်
  234. ေဇယ်ေမာင္
  235. ဇင္ေမာှ
  236. ဇန္ထားဆင္၊ ဦး (ကခ်င္ျပည္နယ္ဝန္ျကီး)
  237. ေဇာှဂ်ီ
  238. ေဇာှဝိတ္၊ ဦး (ကာယဗလ)
  239. ဉာဏဝရ၊ ရွင္ (ပထမေကွ်ာေအာင္စံထား)
  240. ဉာဏ္၊ ဆရာ
  241. ဉာဏ္ေမာင္၊ ဗိုလ္
  242. ညို၊ မိ
  243. ညိုျမ၊ ဦး
  244. ေညာင္ရမ္းမင္းတရား
  245. ညြန့္၊ ဆရာ
  246. ညြန့္ျကူး
  247. တေကာင္းျမို့
  248. တာခ်ီလိတ္ျမို့
  249. တီကလစ္၊ သူရ၊ ဗိုလ္မွူးခ်ုပ္
  250. တကဿကသိုလ္ပညာပေဒသာစာေစာင္
  251. တကဿကသိုလ္မ်ားဗဟိုစာျကည့္တိုက္
  252. တကဿကသိုလ္မ်ားသမိုင္းသုေတသနဌာန
  253. တကဿကသိုလ္အနုပညာအသင္း
  254. တက္တိုး
  255. တိုက္ခြ်န္း (ေအာင္ဆန္းသူရိယ)
  256. တိုက္စိုး
  257. တင္၊ ဆရာ၊ နန္းေတာှေရွ့
  258. တင္၊ ဆရာ၊ ဝိုင္အမ္ဘီ
  259. တင္၊ ဆရာ၊ သဟာယ
  260. တင္၊ သခင္
  261. တင္၊ ဦး၊ ပုဂံဝန္ေထာက္
  262. တင္၊ ဦး၊ ျမန္မာ့အလင္း
  263. တင္စိန္ (ပထဝီဝင္)
  264. တင္ညြန့္၊ ဦး (အလုပ္သမားဝန္ျကီး)
  265. တင္ထြဋ္၊ ဦး
  266. တင္ထြန္း၊ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ုပ္ျကီး
  267. တင္နိုင္တိုး
  268. တင္မမခိုင္ (မန္းတကဿကသိုလ္)
  269. တင္မိုး
  270. တင္ရွိန္၊ ဗိုလ္ (ပီကင္းျပန္)
  271. တင္လွ၊ သခင္
  272. တင္ဧ၊ ဦး (ရွမ္းျပည္နယ္)
  273. တင္ေအာင္၊ ဗန္းေမာှ
  274. တင္အုံး၊ ဦး (ပါေမာကဿခ)
  275. တင့္၊ ဦး
  276. တင့္ေဆြ၊ ဂ်ာနယ္ေကွ်ာ
  277. ေတာင္ျကီးျမို့
  278. ေတာင္တြင္းျကီးျမို့စားမင္းသမီး
  279. ေတာင္သမန္တံတား
  280. တိုင္းတားမင္းျကီး
  281. တိုင္းရင္းသားမ်ိုးနြယ္စု ၁၃၅
  282. တြံေတးျမို့
  283. တြင္းေတာင္
  284. ေတာှစိန္ခို
  285. ေတာှဘုရား
  286. ေတာှဘုရားျကီး
  287. ေတာှဘုရားငယ္
  288. ထားျကီး၊ သခင္ (ေရနံေျမ)
  289. ထီလာစစ္သူ
  290. ထင္၊ ေမာင္
  291. ထင္ျကီး၊ တကဿကသိုလ္
  292. ထင္လင္း
  293. ထင္ေအာင္၊ ေဒါက္တာ
  294. ေထာင္ကဲ
  295. ေထာင့္သုံးရာျပည့္နွစ္ အေရးေတာှပုံ
  296. ထိန္လင္း၊ ဦး
  297. ထိပ္စုဖုရားျကီး (ဆင္ျဖူမရွင္သမီးျကီး)
  298. ထိပ္စုဘုရားျကီး
  299. ထိပ္စုဘုရားေထြး
  300. ထြက္ေတာှမူျကီး
  301. ထြန္းစိန္၊ ဦး
  302. ထြန္းညို၊ ဦး (တြင္းသင္းတိုက္ဝန္)
  303. ထြန္းတင္၊ ဦး
  304. ထြန္းေဖ၊ ဦး (ထြန္းေန့စဉ္)
  305. ထြန္းျမင့္၊ ဦး၊ ဒဂုန္
  306. ထြန္းျမင့္၊ ဦး (လင္းေခး)
  307. ထြန္းျမိုင္၊ ဦး (ေဇယ်ေကွ်ာထင္)
  308. ထြန္းျမတ္၊ ဦး (နိုင္ငံေတာှေကာင္စီဝင္)
  309. ထြန္းရင္၊ ဦး (မနဿတေလးသူရိယ)
  310. ထြန္းရွိန္၊ ဦး
  311. ထြန္းေရြွ၊ ဦး (ကဗ်ာ့စြယ္စုံ)
  312. ထြန္းလွေအာင္၊ ဦး
  313. ထြန္းေအး၊ ဦး (နဂါးနီ)
  314. ထြန္းအုပ္၊ သခင္ (ရဲေဘာှသုံးက်ိပ္)
  315. ဒဂုန္တာရာ
  316. ဒဂုန္မဂဿဂဇင္း
  317. ဒဂုန္ျမို့နယ္
  318. ဒါနသုခ မိန္းမအသင္း
  319. ဒါလဟိုဇီ
  320. ဒူဝါေဇာှရစ္
  321. ဒူဝါေဇာှလြန္း
  322. ေဒါင္းနြယ္ေဆြ
  323. ဒိုင္းေခါင္း
  324. ဒိန္ရတန္၊ ဦး
  325. ဓညဝတီေခတ္
  326. ဓနုေဆာင္
  327. ဓနုျဖူျမို့
  328. နဂါးနီစာအုပ္အသင္း
  329. နဝေဒး (ပထမ)
  330. နု၊ ဦး (ဝန္ျကီးခ်ုပ္)
  331. နု-အက္တလီ စာခ်ုပ္
  332. နုယဉ္
  333. ေနဝင္း၊ တကဿကသိုလ္
  334. ေနဝင္း၊ ေမာင္
  335. ေနေအာင္၊ ရဲေဘာှ
  336. ေနာင္ေတာှျကီးမင္းတရား
  337. နိုင္ငံဂုဏ္ရည္ဘြဲ့
  338. နိုင္ငံေတာှဗုဒဿဓသာသနာနုဂဿဂဟအဖြဲ့
  339. နိုင္ငံေတာှဗုဒဿဓသာသနာအဖြဲ့
  340. နိုင္ငံေရးပင္စင္
  341. နိုင္ပန္းလွ၊ ေဒါက္တာ
  342. နတ္နြယ္
  343. နတ္ေမာက္ျမို့
  344. နတ္သွ်င္ေနာင္
  345. နနဿဒဘုရင္ (ငါးဆူဒါယကာ)
  346. နနဿဒမိတ္၊ တကဿကသိုလ္
  347. နန္းကံေက်းဝန္
  348. နြယ္ (စစ္ေတြ)
  349. နြယ္စိုး
  350. ေနာှခမ္း၊ စဝ္
  351. နွင္းျမ၊ ေဒွါ
  352. နွင္းေဝ၊ တကဿကသိုလ္
  353. နွစ္ဆယ့္တစ္ဦးပါတီ
  354. ပခုကဿကူျမို့
  355. ပခုကဿကူဦးအုန္းေဖ စာေပဆု
  356. ပဂ်ီငို၊ ဦး
  357. ပညာ၊ ဦး
  358. ပညာတံခြန္အသင္း
  359. ပညာတိကဿခ၊ ရွင္
  360. ပေဒသရာဇာ
  361. ပဟိုရ္နာရီ
  362. ပါရဂူ
  363. ပီတာ၊ ဗိုလ္
  364. ပီမိုးနင္း
  365. ပုခန္းမင္းသား
  366. ပုခန္းျမို့စားဝန္ျကီး
  367. ပုဂံ
  368. ပုဂံမင္း
  369. ပုလဲျမို့
  370. ပုသိမ္ျမို့
  371. ပူတာအို
  372. ပဲခူးတိုင္း
  373. ပဲခူးျမို့
  374. ေပါင္းတည္ကြန္ဖရင့္
  375. ပဏဿဍိတာဘိဝံသ၊ ဦး (ေရြွေတာင္ကုန္းဆရာေတာှ)
  376. ပန္းခ်ီေတာှ
  377. ပန္းတေနာှျမို့
  378. ပန္းေတာင္းျမို့
  379. ပန္းမဝတီျမစ္
  380. ပန္းလွုိင္ျမစ္
  381. ပိန္၊ ဦး (ျမို့စာေရး)
  382. ပလဿလင္
  383. ပ်ဉ္းမနားမင္းသားျကီး
  384. ေျပာ့မွူးျကီး
  385. ျပင္စည္မင္းသား
  386. ျပင္ဦးလြင္ျမို့
  387. ျပည္တြင္းညီညြတ္ေရး အျကံေပးအဖြဲ့
  388. ျပည္ေထာင္စုတိုင္းရင္းသားလူမ်ိုးမ်ား ဖြံ့ျဖိုးေရး တကဿကသိုလ္
  389. ျပည္ေထာင္စုပါတီ
  390. ျပည္ျမို့
  391. ျပည္သူ့ညီညြတ္ေရးပါတီ
  392. ျပည္သူ့ဒီမိုကေရစီပါတီ
  393. ျပုံးခ်ို၊ ဦး (မဟာဂီတ)
  394. ပြား၊ ဆရာ
  395. ပြင့္လန္း (သတဿတုတြင္း)
  396. ေပွါထြန္း၊ ဆာ (နန္းရင္းဝန္ေဟာင္း)
  397. ေပွါထြန္း၊ ေမာင္
  398. ေပွါဦး၊ ဦး
  399. ဖာနီဖယ္၊ ေဂ်အက္စ္
  400. ဖိလဒင္းေဟာ၊ အိပ္ခ်္
  401. ဖီး၊ ဆရာ၊ က်ပင္း
  402. ေဖ၊ ဦး (သီရိစတုရဂဿငဗလ)
  403. ေဖခင္၊ ဦး (မဟာသေရစည္သူ)
  404. ေဖငယ္၊ ေမာင္
  405. ေဖေမာင္တင္၊ ဦး
  406. ေဖသိန္း၊ ကာတြန္း
  407. ေဖသိန္း၊ သခင္
  408. ဖိုးက်ား၊ ဦး
  409. ဖိုးကြန္း၊ ဗိုလ္မွူး
  410. ဖိုးစိန္၊ ဦး၊ ဝဇီရဗုဒဿဓိ
  411. ဖိုက္၊ အဲလဗတ္၊ ဆာ
  412. ဖယ္ယာ၊ အာသာ၊ ဆာ
  413. ဖယ္ယာျပတိုက္
  414. ျဖိုး၊ ဆရာ (ပညာအလင္းျပ)
  415. ဖြဲ့စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ (၁၉၇၄)
  416. ေဖာှယူးခါး၊ ဦး
  417. ဘတင္၊ ဦး၊ ဒဂုဏ္ပ
  418. ေမာင္ေထာှေလး၊ စစ္ကဲ
  419. ေမာင္ေမာင္၊ ေက်ာက္ဆည္
  420. ေမာင္ေမာင္၊ ေဖာင္းကားစား
  421. မွုိင္း၊ ကိုယ္ေတာှ၊ သခင္
  422. ရဲမင္းထြန္း၊ တပ္မေတာှ
  423. လွေဖ၊ ျပည္
  424. သင္၊ ဆရာ၊ ဆင္ျဖူကြ်န္း
  425. သိန္း၊ ေမာင္၊ ဇာတိပဿဖိုလ္
  426. ေအာင္ေဇ၊ ေတာှဘုရားကေလး
  427. ေအာင္သိန္း၊ ဆင္ျဖူကြ်န္း

ဒီေန့ (ဦး)သန္းဝင္းလွိုင္ရဲ့ အနွစ္ခ်ုပ္ ျမန္မာ့သမိုင္း အဘိဓာန္ ပထမတြဲ ဆိုတာကို ဝယ္ဖတ္ျဖစ္ပာတယ္။ ဒာ့အရင္က (ဦး)သန္းဝင္းလွိုင္ရဲ့ ၂၀ရာစု ျမန္မာ့သမိုင္းကို ေျပာျပေနေသာ ေန့ရက္မ်ား စာအုပ္ကို ေတာှေတာှေလး သေဘာက်မိပာတယ္။ ေနာက္တစ္အုပ္ အေက်ာှေဇယ် စာဆိုေတာှမ်ား စာအုပ္မွာေတာ့ စာအုပ္နာမည္ကစလို့ အခ်ို့ေမြးေန့ေတြ၊ တခ်ို့ အခ်က္အလက္ေတြ မွားေနတာ ေတြ့ခဲ့ရတဲ့အတြက္ ဘဝင္မက် ျဖစ္ခဲ့ပာတယ္။ ဒာေပမယ့္ စာစီသမား အမွားေျကာင့္လည္း ျဖစ္နိုင္တာမို့ ေျဖေတြးခဲ့တယ္။ ဒီတစ္ခာ ထုတ္ေဝတဲ့ စာအုပ္ကေတာ့ ရုတ္တရက္ ျကည့္လိုက္တဲ့အခာ ကိုယ္မသိေသးတဲ့ အသစ္ေတြ အမ်ားျကီးပာသလို ထင္ရတာမို့ ကိုယ္ကလည္း သမိုင္းေတြ အတဿထုပဿပတဿတိေတြ စိတ္ဝင္စားသူမို့ ဝယ္ဖတ္ျကည့္မိ ျပန္ပာတယ္။ ဖတ္ေနရင္း ဖတ္ေနရင္းက တခ်ို့စာေတြကို အရင္က ဖတ္ဖူးသလိုလို သံသယ ရွိလာတာမို့ ေသေသခ်ာခ်ာ တိုက္ဆိုင္ စစ္ေဆးလိုက္တဲ့ အခာမွာေတာ့ ျပသဿသနာေတြ ထြက္က် လာပာေတာ့တယ္။

ဒီစာအုပ္မွာ လူပုဂဿဂိုလ္ ၃၁၃ ေယာက္ အေျကာင္းနဲ့၊ အျခားအေျကာင္းအရာ ၁၁၄ ခု ပာဝင္ပာတယ္။ စာမ်က္နွာ ၇၇၈ မ်က္နွာ ရွိတယ္။ ျမန္မာ့သမိုင္းအဖြဲ့က ဒုဥကဿကဋဿဌ ဦးစိုင္းထြန္းေအာင္နဲ့ နိုင္ငံေရးသမားျကီး သခင္တင္ျမတို့က အမွာစာေရးျပီး ခ်ီးက်ူးထားျကပာတယ္။

စာအုပ္မွာ ပထမဆံုး ေတြ့ရတဲ့ အားနည္းခ်က္ကေတာ့ Bibliography ျပည့္ျပည့္စံုစံု မပာတာပာပဲ။ တခ်ို့စာေတြက Footnote အေနနဲ့ ပာတယ္။ တခ်ို့စာေတြက ဘယ္ကေန မွီျငမ္းထားမွန္း မသိရဘူး။ (ဥပမာ- တိုင္းရင္းသားမ်ိုးနြယ္စု ၁၃၅မ်ိုး) ေနာက္တစ္ခုက သူမ်ားစာအုပ္ထဲက စာေတြကို သည္၊က၊မွာ၊ကို၊အား အနည္းအမ်ား ျဖည့္စြက္ ေျပာင္းလဲျပီး သံုးထားတာပာ။ (ဥပမာ- ဆင္ျဖူက်ြန္းဆရာသင္၊ ျမန္မာစာေရးဆရာ အဘိဓာန္၊ ဒု၊ မလိခ) တိုက္ဆိုင္ဖတ္ျကည့္ရင္ သိသာပာတယ္။ တခ်ို့စာေတြမွာေတာ့ မူရင္းကေန အစအဆံုးလည္း ကူးယူသလို တခ်ို့ လိုေနတဲ့ အခ်က္ေတြကို ထပ္ျဖည့္တာမ်ိုးပာ။ (ဥပမာ- ဆင္ျဖူက်ြန္းေအာင္သိန္း၊ ျမန္မာစာေရးဆရာ အဘိဓာန္၊ ဒု၊ မလိခ) ေနာက္တစ္မ်ိုးက မူရင္းစာထဲက မလိုအပ္တဲ့ အခ်က္ေတြကို ဖ်က္ထုတ္ျပီး ကိုယ္ယူခ်င္တဲ့ စာသားေတြကိုပဲ မူရင္းအတိုင္း အပိုဒ္လိုက္ ကူးထည့္တာပာ။ (ဥပမာ- ေဒာှနွင္းျမ၊ ျမန္မာအမ်ိုးသမီး၊ ေစာမံုညင္း) အဆိုးဆံုး အခ်က္ကေတာ့ သူမ်ားစာအုပ္ထဲက စာေတြကို တစ္ပုဒ္လံုး ကူးယူထားတာပာပဲ။ ဘယ္အထဲကေန အမ်ားဆံုး ကူးထားသလဲဆိုေတာ့ ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္းထဲက ယူပာတယ္။ (ဥပမာ- ကင္း၊ ေတာှစိန္ခို၊ ကံရာဇာျကီး၊ ဆာစံစီပိုး၊ ေစာစံဖိုးသင္၊ ဦးစိန္ဝင္း၊ စဝ္ထြန္းဧ) အမ်ားျကီးပာပဲ။ ဒာကေတာ့ က်ြန္ေတာှ့မွာ ရွိထားတဲ့ စာအုပ္ေတြနဲ့ တိုက္ဆိုင္ျကည့္လို့ သိရတဲ့ အထဲက အနည္းအက်ဉ္းပာ။

ဒီစာအုပ္ထဲက အခ်ို့စာေတြကေတာ့ ကိုးကား ေနရာမွာ မဂဿဂဇင္းေတြ၊ စာေစာင္ေတြ၊ ဂ်ာနယ္ေတြ၊ နိုင္ငံျခားသား ေရးတဲ့ စာအုပ္ေတြ ထည့္သြင္းထားတာလည္း ေတြ့ရပာတယ္။ တခ်ို့စာေတြမွာေတာ့ ကိုးကားထားတဲ့ စာေတြမွာ မပာဝင္တဲ့ ေနာက္ဆံုး အေျခအေနေတြကို စာေရးသူက ဆက္လက္ရွာေဖြျပီး ထည့္သြင္းေပး ထားတာမ်ိုး အားစိုက္ထည့္ ထားတာကိုေတာ့ ေတြ့ရပာတယ္။ တခ်ို့ဟာေတြမွာ လူပုဂဿဂိုလ္ကို တိုက္ရိုက္ေတြ့ဆံု ေမးျမန္းထားတယ္လို့ သိရပာတယ္။ တခ်ို့စာေတြဆို အကိုးအကား အမ်ားအျပား Footnote မွာ ျပထားတာကို ေတြ့ရပာတယ္။ အဲဒာေတြကေတာ့ က်ြန္ေတာှ့ဆီမွာ မရွိလို့ တိုက္ဆိုင္ မစစ္ေဆးနိုင္ပာဘူး။ ကိုးကားထားတဲ့ စာအုပ္ေတြကို တိုက္ရိုက္ မကူးယူဘဲ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ျပန္လည္ ျပုစုထားတယ္ ဆိုရင္ေတာ့ အလြန္ေကာင္းတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္မွာပာ။

ဆိုေတာ့ကာ.. စာေရးသူက ဒီစာအုပ္ဟာ ရည္ညြွန္းက်မ္းဝင္ စာအုပ္လို့ အမွာစာမွာ ဆိုထားပာတယ္။ ဒီလို သူမ်ားရဲ့ စာအုပ္ထဲက စာေတြကို ေတာှေတာှမ်ားမ်ားကို ကူးယူျပီး “စု” ေပးထားတဲ့ စာအုပ္ဟာ ရည္ညြွန္းစာအုပ္ ျဖစ္သင့္ရဲ့လားလို့ က်ြန္ေတာှ စဉ္းစားေနမိတယ္။ ျပီးေတာ့ တကယ္လို့သာ က်မ္းျပုမယ့္သူ တစ္ေယာက္က ဒီစာအုပ္ကို ကိုးကားမယ္ဆိုရင္ အခုနကလို သူမ်ားဆီက စာေတြကို ယူထည့္ထားတဲ့အတြက္ မူရင္းစာအုပ္ကို ညြွန္းဆိုရမွာလား၊ ဒီစာအုပ္ကိုပဲ ညြွန္းဆိုရမွာလား ဆိုတာ ျပသဿသနာ ရွိလာနိုင္ပာတယ္။

ဝီကီပီးဒီးယားမွာ “Plagiarism is the use or close imitation of the language and thoughts of another author and the representation of them as one's own original work." လို့ ေဖာှျပထားတာ ေတြ့ရပာတယ္။ Merriam-Webster Online Dictionary မွာေတာ့
  • to steal and pass off (the ideas or words of another) as one's own
  • to use (another's production) without crediting the source
  • to commit literary theft
  • to present as new and original an idea or product derived from an existing source.

လို့ ဖြင့္ဆိုပာတယ္။ Plagiarism.Org မွာလည္း
  • Turning in someone else's work as your own
  • Copying words or ideas from someone else without giving credit
  • Failing to put a quotation in quotation marks
  • Giving incorrect information about the source of a quotation
  • Changing words but copying the sentence structure of a source without giving credit
  • Copying so many words or ideas from a source that it makes up the majority of your work, whether you give credit or not (see our section on "fair use" rules)

အထက္ကလို ေရးထားတာမို့ သူမ်ားေရးထားတာကို ကိုယ္ေရးတဲ့ပံုစံမ်ိုး လုပ္လို့ မရဘူးလို့ သိရပာတယ္။ တကယ္လို့သာ သူမ်ားစာကို အပိုဒ္လိုက္ ကူးယူမယ္ ဆိုရင္လည္း(“…..”) မ်က္ေတာင္ အဖြင့္အပိတ္ သေကဿငတနဲ့ ေဖာှျပဖို့ လိုအပ္ပာတယ္။ ေအာက္ဆံုး အခ်က္ကေတာ့ အေရးအျကီးဆံုးလို့ ထင္ပာတယ္။ ကိုယ္ ကိုးကားတဲ့ သူမ်ားစာ၊ အယူအဆဟာ ကိုယ္ေရးထားတာထက္ ပိုမ်ားေနရင္လည္း Plagiarism မွာ အျကံုးဝင္တယ္လို့ သိရပာတယ္။ ကိုးကားတယ္လို့ ဆိုရာမွာလည္း အကန့္အသတ္ ရွိပာတယ္။ စာေျကာင္းေရ ဘယ္နွစ္ေျကာင္း၊ စာလံုးေရ ဘယ္နွစ္လံုးဆိုျပီး ကန့္သတ္ခ်က္ေတြ ရွိပာေသးတယ္။ တကယ္လို့ မူရင္းစာကို အတိအက် ယူခ်င္တယ္ ဆိုရင္လည္း သက္ဆိုင္ရာ Copyright ပိုင္ရွင္ဆီကေန တရားဝင္ ခြင့္ျပုခ်က္ ရယူဖို့ လိုပာတယ္။ ဒာကို စာဖတ္သူေတြ သိဖို့လည္း လိုအပ္ပာတယ္။ (ဦး)သန္းဝင္းလွိုင္ အေနနဲ့ ဒီကိစဿစကို ထည့္သြင္း မေဖာှျပထားတာမို့ တရားဝင္ ယူသံုးတာလား၊ နားလည္မွုနဲ့လား၊ ဘယ္လိုလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ က်ြန္ေတာှ မသိပာဘူး။

ဒီေနရာမွာ ဆရာနတ္နြယ္နဲ့ ဆရာမင္းေက်ာှ ပူးတြဲျပီး မလိခ အမည္နဲ့ ျပုစုခဲ့ျကတဲ့ ျမန္မာစာေပအဘိဓာန္၊ ျမန္မာဝတဿထုအညြွန္း စာအုပ္ေတြကို သတိရမိပာတယ္။ အဲဒီမွာ သူတို့ဟာ အျခားေသာ စာအုပ္ေပာင္း မ်ားစြာကို ဖတ္ရွုျပီးမွ ကိုယ့္မူအတိုင္း ျပန္လည္ ေရးသားခဲ့ျကတာ ျဖစ္ပာတယ္။ သူမ်ားေရးထားတာကို ကူးယူထားတာမ်ိုး မဟုတ္တဲ့အတြက္ သူတို့စာဟာ အထက္ကလို ျပသဿသနာေတြ ကင္းရွင္းရံုကမ ဖတ္ရတဲ့သူ အတြက္လည္း အသစ္ျဖစ္လို့ ေနပာတယ္။ အခုက်ေတာ့ အခ်ို့စာေတြဟာ ကိုယ္တိုင္ သုေတသနျပု ေရးသားထားတယ္လို့ ထင္စရာ ရွိေပမယ့္ အျခားစာအုပ္ေတြကေန အစအဆံုး ကူးယူထားတဲ့ စာေတြလည္း ပာေနတာမို့ သံသယပြားစရာ ျဖစ္လာပာတယ္။ ဒီအထဲမွာ ထူးျခားတာ တစ္ခုကိုလည္း သတိထားမိပာေသးတယ္။ အဲဒာကေတာ့ ကိုးကားစာရင္းမွာ ျပန္ျကားေရးနွင့္ ျပည္သူ့ဆက္ဆံေရး ဦးစီးဌာနရံုးခ်ုပ္ ကေန ထုတ္ေဝတဲ့ နွစ္ဆယ္ရာစု ျမန္မာစာေရးဆရာမ်ားနွင့္ စာစုစာရင္း အတြဲေတြကို မေတြ့ရတာပာပဲ။ ျပသဿသနာ တက္နိုင္တာမို့ သူတို့ဆီကဟာ မယူတာမ်ားလားလို့ ေတြးမိပာတယ္။ ဦးစိုင္းေအာင္ထြန္းနဲ့ သခင္တင္ျမ အမွာေရး ခ်ီးက်ူးထားတာကိုလည္း အထက္က ကိစဿစေတြေျကာင့္ အံ့အားသင့္မိပာတယ္။

ဒီစာအုပ္ဟာ မူရင္းစာေတြကို မဖတ္ဖူးတဲ့သူေတြ၊ အခ်က္အလက္ေတြကို တစ္စုတစ္ေဝးထဲ သိမ္းထားခ်င္တဲ့သူေတြ အတြက္ေတာ့ ေရာင္းေဈးနဲ့ တန္တဲ့ စာအုပ္ေကာင္း တစ္အုပ္ပာ။ ဒာေပမယ့္ စာဖတ္နာသူေတြ စာအုပ္ပိုင္ရွင္ေတြ အတြက္ကေတာ့ က်ြန္ေတာှ့လိုပဲ တစ္ခုခုကို ဘဝင္မက်တာမ်ိုး ခံစားရလိမ့္မယ္လို့ ထင္မိပာတယ္။ စာအုပ္ေတြစုျပီး ေကာင္းနိုးရာရာေလးေတြ ေရြးျပီး ျပန္ထုတ္တာဟာ စာအုပ္ျပုစုတာ မဟုတ္ဘူးလို့ ထင္ပာတယ္။ ပညာသင္သား ေသာတုဇန ပုဂဿဂိုလ္မ်ား အတြက္လည္း အခ်က္အလက္ရေပမယ့္ Bibliography သြင္းတဲ့ေနရာမွာ စိတ္ဒြိဟ ျဖစ္ေစပာလိမ့္မယ္။

ဦးသန္းဝင္းနိုင္သာ အဲဒာေတြ အားလံုးကို ကိုယ္တိုင္ ျပန္သုေတသနလုပ္ ေရးသားမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သိပ္ေကာင္းမယ့္ စာအုပ္တစ္အုပ္ပာပဲ။ ဒီလိုသာ သူမ်ားဟာေတြစုျပီး ထုတ္မယ္ ထုတ္ေဝသူလည္း ရွိခဲ့မယ္ဆိုရင္ စာအုပ္စုတဲ့ လူတိုင္းနီးပား စာေရးဆရာ ျဖစ္လာနိုင္ဖို့ ရွိပာတယ္။ ဒီစာအုပ္ကလည္း ပထမတြဲလို့ ဆိုထားေတာ့ ေနာက္လည္း အတြဲေတြ ဆက္ထြက္လာဖို့ ရွိမယ့္ သေဘာပာပဲ။ အဲဒီအတြဲေတြလည္း ဒီစာအုပ္လိုသာ ဆိုရင္ျဖင့္ ေတာှေတာှ စိတ္ပ်က္မိနိုင္ပာတယ္။ ျပီးေတာ့ အဲဒီအထဲက စာေတြအားလံုးက မူရင္းစာေရးသူ အားလံုးနဲ့ သေဘာတူ ညွိနွိုင္းထားျပီးသား၊ ခြင့္ျပုခ်က္ ရျပီးသားဆိုရင္ေတာင္ အဲဒာကို စာဖတ္သူေတြ သိေအာင္ အတိအလင္း စာအုပ္မွာ ေျကညာထား သင့္ပာတယ္။ အခု က်ြန္ေတာှ ေဝဖန္တာလည္း သူတို့ျကားမွာ ဘယ္လို ညွိနွိုင္းထားျပီးသား ဆိုတာကို မသိရလို့ပာ။ ျပီးေတာ့ အျခားစာအုပ္ထဲက စာေတြ အမ်ားအျပား ကြက္တိပာေနတာမို့ ကိုယ္တိုင္ ျပုစုေရးသားတာလို့ မေျကညာဘဲ သန္းဝင္းလွိုင္ တည္းျဖတ္သည္ အေနနဲ့သာ ထုတ္ရင္ျဖင့္ ပိုသဘာဝက်မယ္လို့ ထင္ျမင္မိပာတယ္။ ဗဟုသုတေတြ တအံုျကီး တစ္ေနရာထဲမွာ စုစည္းေပးတာမ်ိုးကို ေက်းဇူးတင္ရပာတယ္။ ဒာေပမယ့္ သူမ်ားဟာထက္ ကိုယ္ပိုင္ Creation ေတြကိုလည္း ျမင္ေတြ့ခ်င္တဲ့ ဒီစာကို ေရးပာတယ္။


ညီလင္းဆက္
(ပထမေတာ့ ဒီစာကို မဂဿဂဇင္း တစ္ခုခုကို ပို့မလို့ပာပဲ။ ဒာေပမယ့္ ကိုယ့္ေျကာင့္ ျပသဿသနာ ေနာက္ဆက္တြဲေတြ ျဖစ္မွာ စိုးတာေျကာင့္ ဘေလာ့ေပာှပဲ တင္လိုက္ပာတယ္)


ကိုးကား

  • http://en.wikipedia.org/wiki/Plagiarism
  • http://www.plagiarism.org/plag_article_what_is_plagiarism.html
  • ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္းမ်ား
  • ျမန္မာစာေပအဘိဓာန္ (၁၊၂၊၃၊ ၄)၊ မလိခ
  • ဂနဿထဝင္ပုဂဿဂိုလ္ေက်ာှမ်ား အတဿထုပဿပတဿတိ၊ လွသမိန္
  • စာဆိုေတာှမ်ား အတဿထုပဿပတဿတိ၊ ဗိုလ္မွူးဘေသာင္း
  • ျမန္မာအမ်ိုးသမီး၊ ေစာမံုညင္း

အနွစ္ခ်ုပ္ ျမန္မာ့သမိုင္း အဘိဓာန္ ဒုတိယတြဲ

Thursday, February 4, 2010

Myanmar Blogger Survey 2009 is being featured on SlideShare Homepage

I do really proud for that and wanna say thank you all for those who participated in that. I have a plan to take it every 6months. Hope to get more responses next time. The more responses can make the more accurate result!

Hey lynnseck!

Your presentation Myanmar Blogger Survey 2009 is currently being featured on the SlideShare homepage by our editorial team.

We thank you for this terrific presentation, that has been chosen from amongst the thousands that are uploaded to SlideShare everday.

Congratulations! Have a Great Day!,

SlideShare team

p.s. Why not blog/twitter this and let the world know about this awesome masterpiece you have created?

Wednesday, February 3, 2010

Myanmar Blogger Survey 2009

 
© 2009 NYI LYNN SECK 18+ DEN. All Rights Reserved | Powered by Blogger
Design by psdvibe | Bloggerized By LawnyDesignz