Sunday, May 16, 2010

Globalution


I call the process by which the herd helps to build the foundation stones of democracy "revolution from beyond," or "Globalution." I first discovered globalution in Indonesia during a visit in 1997, in the waning months of the Suharto era. I was having dinner with Wimar Witoelar, a popular Jakarta talk-show host, who was describing for me the young generation of the Indonesian middle class. He remarked that what many of these educated twenty- and thirty-year-olds had in common was that they wanted to get rich, without having to be corrupt, and they wanted democracy, but they didn't want to go in the streets and fight for it. This generation of Indonesians understood that under Suharto there would never be a democratic revolution from above, but they were terrified of democratic revolution from below, because if the urban poor revolted it would be the year of living dangerously all over again. So their whole strategy was revolution from beyond, or globalution. Their whole strategy was to do everything they could, sometimes consciously, sometimes unconsciously, to integrate Indonesia into the global system. They hoped that by tying Indonesia into these global institutions and markets - whether it was to the World Trade Organization, Pizza Hut, APEC, ASEAN, Merrill Lynch, PricewaterhouseCoopers or human rights nongovernmental organizations (NGOs) - they might be able to import from beyond the standards and rules-based systems that they knew would never be initiated from above and could never be generated from below.

The Lexus and The Olive Tree by Thomas L. Friedman

ဒီမိုကေရစီ အေျခခံ အုတ္ျမစ္တို့ကို ခ်ေပးရာ၌ အီလက္ထရြန္းနစ္အုပ္က အကူအညီ ေပးခဲ့ေသာ ျဖစ္စဉ္ကို အေဝးအလြန္မွ ေတာှလွန္ေရး (သို့) ဂလိုဘာလူးရွင္းဟု က်ြန္ေတာှက ေခာှပာသည္။ ၁၉၉၇ ခုနွစ္ အလည္အပတ္ ခရီးတြင္ ဂလိုဘာလူးရွင္းကို ဆူဟာတို ေနဝင္ခ်ိန္ အင္ဒိုနီးရွာ၌ က်ြန္ေတာှ ပထမဦးဆံုးအျကိမ္ ရွာေဖြ ေတြ့ရွိလိုက္သည္။ က်ြန္ေတာှက ဂ်ာကာတာ ရုပ္ျမင္သံျကား ေပာှျပူလာ စကားေျပာခန္း ေျပာသူ ဝီမာဝီတိုလာနွင့္ ညစာ စားေနစဉ္ သူက အင္ဒိုနီးရွား လူလတ္တန္းစား၏ လူငယ္ မ်ိုးဆက္သစ္တို့ အေျကာင္းကို သရုပ္ေဖာှ ေျပာသည္။ အသက္ ၂၀ နွင့္ အသက္ ၃၀ ျကား အင္ဒိုနီးရွား ပညာတတ္ လူငယ္တို့၌ တူညီေသာ အခ်က္တစ္ခ်က္ ရွိေျကာင္း၊ ၎မွာ သူတို့သည္ စာရိတဿတ မပ်က္ျပားဘဲ သူေဌး ျဖစ္ခ်င္ျကေျကာင္း၊ သူတို့ ဒီမိုကေရစီ လိုခ်င္ေျကာင္း၊ သို့ေသာှ သူတို့ လမ္းေပာှထြက္ျပီး ဤအတြက္ မတိုက္ခိုက္လိုေျကာင္း ေျပာသည္။ သူက ဆက္လက္ျပီး ဤအင္ဒိုနီးရွား မ်ိုးဆက္သစ္က ဆူဟာတိုလက္ထက္၌ ထိပ္ပိုင္းမွစေသာ ဒီမိုကေရစီ ေတာှလွန္ေရးဆိုတာ ဘယ္ေသာအခာ ျဖစ္ေပာှမည္ မဟုတ္ေျကာင္း၊ သို့ေသာှ မ်ိုးဆက္သစ္တို့က ေအာက္ေျခစ အီမိုကေရစီ ေတာှလွန္ေရး ကိုလည္း ေျကာက္ရြံ့ေျကာင္း၊ ဘာ့ေျကာင့္လည္း ဆိုေတာ့ ျမို့ေန ဆင္းရဲသားလူထု ပုန္ကန္ ထျကြလ်ွင္ အလြန္ အနဿတရာယ္ျကီးစြာ ေနရသည့္ ဘဝကို ျပန္လည္ ေရာက္သြားသည့္နွစ္ ျဖစ္လာမွာ ျဖစ္ေျကာင္း၊ထို့ေျကာင့္ သူတို့၏ မဟာဗ်ူဟာသည္ အေဝးအလြန္မွ ေတာှလွန္ေရး ဂလိုဘာလူးရွင္း ျဖစ္ေျကာင္း၊ သူတို့၏ မဟာဗ်ူဟာ တစ္ခုလံုးက အင္ဒိုနီးရွားကို ဂလိုဘယ္စနစ္ထဲ စုစည္း ေရာက္ရွိသြားေရးကို သူတို့ တတ္နိုင္သမ်ွ တစ္ခာတစ္ရံ အသိရွိရွိနွင့္၊ တစ္ခာတစ္ရံလည္း မသိလိုက္ဘဲနွင့္ အစစအရာရာ ေဆာင္ရြက္ျကေျကာင္း၊ အင္ဒိုနီးရွားကို ဂလိုဘယ္ အဖြဲ့အစည္းနွင့္ ေဈးကြက္တို့နွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ ခ်ည္ေနွာင္ ေပးျခင္းအားျဖင့္ ကမဿဘာ့ကုန္သြယ္ေရး အဖြဲ့နွင့္ ျဖစ္ေစ၊ ပီဇာဟတ္၊ ေအပက္၊ အာဆီယံ၊ မာရီလင့္ခ်္နွင့္ ျဖစ္ေစ၊ ပရိုက္စ္ဝားတား ေဟာက္စ္ကူးပား နွင့္ျဖစ္ေစ၊ အစိုးရ မဟုတ္ေသာ လူ့အခြင့္အေရး အစုအဖြဲ့ NGO တို့ နွင့္ျဖစ္ေစ ခ်ိတ္ဆက္ ဆက္သြယ္မိျခင္း အားျဖင့္ ထိပ္ပိုင္းမွ စတင္ ျကိုးပမ္းလိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာ၊ ေအာက္ေျခက ဘယ္လိုမွ မေမြးထုတ္နိုင္ေသာ စည္းမ်ဉ္းအေျခခံ စနစ္တို့ကို အေဝးအလြန္မွသာ တင္သြင္းနိုင္ဖြယ္ ရွိမည္ဟု သူတို့က ေမ်ွာှလင့္ျကသည္။

လက္ဇပ္ကားနွင့္ သံလြင္ပင္၊ ေမာင္စူးစမ္း၊ စာ၂၂၃

One response to “Globalution”

People are the same,at least the young guys are.

 
© 2009 NYI LYNN SECK 18+ DEN. All Rights Reserved | Powered by Blogger
Design by psdvibe | Bloggerized By LawnyDesignz