Thursday, August 20, 2009

The Moon Cannot Be Stolen


မေန့ညက ျမန္မာစာလံုးေတြကို Lemmatization လုပ္ေနတုန္း လူတစ္ေယာက္က ၃၈၀၅၉၉ နံပါတ္နဲ့ ဖုန္းဆက္လာတယ္။ နံပတ္ကလည္း ရင္းနွီးေနသလိုလိုဆိုေတာ့ ပထမေတာ့ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္း ထင္မိလိုက္တယ္။ ေနာက္မွ တမင္သက္သက္ အေနွာက္အယွက္ ေပးမွန္း သိရေတာ့တယ္။ Insult လုပ္တာတင္ မကေတာ့ဘူး Threating ပါလုပ္လာတယ္။ ဒါေတြကို က်ြန္ေတာှ ဂရုမစိုက္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ကိစဿစနဲ့ကိုယ္ေတာင္ ေခါင္းေတြ လည္ထြက္ေနေအာင္ စဉ္းစားေနရတဲ့အထဲ အဆက္မျပတ္ ဖုန္းဆက္ျပီး ဒီလို အေနွာက္အယွက္ ေပးတဲ့သူေတြကို အံ့ဩမိတယ္။ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မို့ ဘလိုင္းျကီး လာေျပာေနေတာ့ စိတ္ကလည္း တိုမိသြားတယ္။ အရွိန္ေလးနဲ့ ဉာဏ္ကြန့္ျမူးျပီး လုပ္ရတဲ့ အလုပ္မွာ ဒီလို စိတ္တိုရေတာ့ လူက ဆက္လုပ္ခ်င္စိတ္ေတာင္ မရွိေတာ့ဘူး။ ကိုယ့္ဆီလာတဲ့ဖုန္းကို မေျခမငံ ေျပာမိျပန္ရင္လည္း ေသာက္ျကီးေသာက္က်ယ္လို့ ေျပာခံရဦးမယ္။ က်ြန္ေတာှ လုပ္ေနတဲ့ အလုပ္ကလည္း ဘယ္သူနဲ့မွ ပတ္သက္တာ မဟုတ္။ ဘယ္သူ့ လခမွ စားေနတာလည္း မဟုတ္။ အခုေနာက္ပိုင္း ဘယ္သူေကာင္းတယ္၊ မေကာင္းဘူး ဘာမွလည္း မေျပာျဖစ္ပါဘူး။ ဒီျမန္မာစာေတြနဲ့ ကိုယ့္ဟာနဲ့ကိုယ္ေတာင္ အပတ္မလည္ဘူး။ ဘယ္သူေတြက ဘာေတြကို ဘယ္လို မေက်မနပ္ ျကည့္မရ ျဖစ္ေနလဲေတာ့ မသိ။ အဲဒီေတာ့ ဒီလိုလုပ္တာဟာ က်ြန္ေတာှ့ကို သက္သက္ ပါဆင္နယ္ စိတ္ရွုပ္ေထြးေအာင္ လုပ္တယ္လို့ပဲ သတ္မွတ္လိုက္တယ္။ စိတ္ရွုပ္ေထြးေတာ့ အလုပ္က ပ်က္ေရာ။ ကိုယ့္အတဿတကို လာထိပါးတာမို့ ေဒါမနသဿသ ျဖစ္ေနတဲ့စိတ္က ေတာှေတာှနဲ့ ျငိမ္မသြားဘူး။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဇင္ဘာသာထဲက ပံုျပင္ေလးတစ္ပုဒ္ သြားဖတ္မိလိုက္တယ္။ အဲဒီေတာ့မွ ဟက္ဟက္ပက္ပက္ ရယ္ေမာလိုက္မိျပီး က်ြန္ေတာှ့စိတ္ဟာ ျပန္လည္ ေအးျမသြားေတာ့တယ္။ ေနာက္က်ရင္ က်ြန္ေတာှ ဖတ္ျဖစ္တဲ့ ဇင္ပံုျပင္ေလးေတြ တင္ေပးဦးမယ္။



The Moon Cannot Be Stolen

Ryokan, a Zen master, lived the simplest kind of life in a little hut at the foot of a mountain. One evening a thief visited the hut only to discover there was nothing to steal. Ryokan returned and caught him. "You have come a long way to visit me," he told the prowler, "and you should not return empty-handed. Please take my clothes as a gift." The thief was bewildered. He took the clothes and slunk away. Ryoken sat naked, watching the moon. "Poor fellow," he mused, "I wish I could have given him this beautiful moon."

No response to “The Moon Cannot Be Stolen”

 
© 2009 NYI LYNN SECK 18+ DEN. All Rights Reserved | Powered by Blogger
Design by psdvibe | Bloggerized By LawnyDesignz