Thursday, February 21, 2008

Burglish



ဒါေလးကေတာ့ နိုင္ငံျခားေရာက္ ျမန္မာမ်ား၊ IRC ျမန္မာမ်ား အထူးနွစ္ျခိုက္ သေဘာက်ျကတဲ့ Burglish ဆိုတဲ့ စနစ္ေလးပါ။ ဟိုးအရင္ ေဇာှဂ်ီမေပါှခင္၊ ဘေရာက္ဇာေတြကလည္း UTF 8 ကိုမပံ့ပိုးခ်ိန္က က်ြန္ေတာှတို့ဟာ အင္တာနက္ခ်တ္ရြန္းေတြေပါှမွာ Burglish ကို သံုးခဲ့ရတယ္။ ဘားဂလစ္ရွ္ဆိုတာ ျမန္မာအသံထြက္ကို အဂဿငလိပ္လို တိုက္ရိုက္ေရးတာေပါ့။ ဥပမာ သတိရတယ္ ဆိုရင္ Tha di ya tel အဲဒီလို ေရးျကရတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ေဇာှဂ်ီေပါှလာလို့ ေတာှေတာှမ်ားမ်ား အဆင္ေျပသြားေပမယ့္ ျမန္မာလက္ကြက္ မရိုက္တတ္သူေတြ က်န္ေနတုန္းပါပဲ။ မာခ့္တို့ ဒီဟာေလးကို လုပ္ေနတာ ေတာှေတာှျကာပါျပီ။ က်ြန္ေတာှကိုယ္တိုင္က ဘားဂလစ္ရွ္ကို မျကိုက္ေပမယ့္ ဒီစနစ္ေလးနဲ့ သူတို့ရဲ့ လုပ္ကိုင္သြားတဲ့ ပံုစံေလးေတြကို သေဘာက် နွစ္သက္ ေလးစားမိပါတယ္။ ပထမဆံုး သူတို့ ဒါေလးကို စမ္းေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ယူဇာေတြနဲ့ Participate လုပ္ပါတယ္။ ယူဇာေတြကို စမ္းသပ္သံုးစြဲခိုင္းပါတယ္။ အဲဒီလို စမ္းသပ္ေနခ်ိန္မွာ ယူဇာေတြ ရိုက္ထည့္လိုက္တဲ့ စာလံုးေတြကို သူတို့ သိမ္းထားျပီး အသံတစ္မ်ိုးအတြက္ ျဖစ္နိုင္ေခ်ရွိတဲ့ စာလံုးေတြ အားလံုးကို စီစဉ္ေပးထားတာပါပဲ။ ေနာက္ဆံုး သူတို့ လုပ္ခဲ့တဲ့ ဟာေတြအားလံုးကို Google Code အေနနဲ့ စနစ္တက် တင္ထားျပီး အားလံုး ယူသံုးနိုင္ေအာင္ အခမဲ့ ျဖန့္ေပးလိုက္ပါေတာ့တယ္။ ဒါဟာ က်ြန္ေတာှတို့ရဲ့ နည္းပညာ ေတာှလွန္ေရး ကာလမွာ ထင္ရွားတဲ့ ရလဒ္တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဟာေလးမွာ က်ြန္ေတာှတို့ဟာ အဂဿငလိပ္အသံ တစ္ခုစီအတြက္ တိက်တဲ့ ဖိုနက္တစ္ မပါတဲ့ စာလံုးစနစ္ တစ္မ်ိုးကိုသာ စနစ္တက် သတ္မွတ္နိုင္မယ္ ဆိုလို့ရွိရင္ အလြန္ေကာင္းတဲ့ စနစ္တစ္ခု ျဖစ္လာနိုင္ပါတယ္။ ဥပမာ - ခကို Kha၊ ခါကို Khar၊ ခါးကို Kharr၊ ခါ့ကို Khaa စသည္ျဖင့္ေပါ့။ အားလံုးက စနစ္တခု စတင္ခ်ိန္မွာ ဖင္ပိတ္ျပီး ျငင္းမေနဘဲ လိုက္ေလ်ာညီေထြစြာ လက္ခံက်င့္သံုးျပီး ဒီစနစ္ကို ကူညီ အေကာင္အထည္ ေဖာှေပးဖို့ ဆိုတာကလည္း အေရးျကီးပါတယ္။ ခ်ားလ္ဒါဝင္ ေျပာခဲ့တဲ့ စကားတစ္ခြန္း ရွိတယ္။ အခုအခ်ိန္အထိ ရွိေနတဲ့ သတဿတဝါေတြဟာ သူတို့ကိုယ္တိုင္က ခံနိုင္ရည္ ရွိလို့တင္ မကဘဲ သဘာဝနဲ့ လိုက္ေလ်ာညီေထြစြာ ေျပာင္းလဲ ေနထိုင္တတ္ခဲ့တာေျကာင့္ ျဖစ္ပါသတဲ့။


Website: http://burglish.googlepages.com/testarea.htm
Google Code : http://code.google.com/p/burglish
Discussing Area: www.mmgeeks.org

No response to “Burglish”

 
© 2009 NYI LYNN SECK 18+ DEN. All Rights Reserved | Powered by Blogger
Design by psdvibe | Bloggerized By LawnyDesignz