Friday, August 31, 2007

Research for Researchers

က်ြန္ေတာှက နည္းပညာ က်ြမ္းက်င္သူ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကြန္ပ်ူတာေလး မေတာက္တေခါက္ တတ္လို့ ကြန္ပ်ူတာ သေဘာတရားကို အတန္သင့္ နားလည္ပါတယ္။ ကမဿဘာ့စာေပနဲ့ ျမန္မာ့စာေပကို ဝါသနာေလးပါလို့ နဲနဲပါးပါး ေလ့လာလိုက္စားေတာ့ စာအေျကာင္း ေပအေျကာင္း နဲနဲ သိလာပါတယ္။ ဘယ္စာက တန္ဖိုးရွိတယ္ တန္ဖိုးမရွိဘူးဆိုတာ လူျပိန္းသာသာ ခြဲျခမ္းတတ္ လာပါတယ္။ စမ္းသပ္ရတာေတြကို ဝါသနာပါလို့ အသစ္ထြက္ရာ ေဆာ့ဖ္ဝဲေတြကို စမ္းသပ္ရင္း စမ္းသပ္ရင္းက အားနည္းခ်က္ အားသာခ်က္ ေတြကို သိလာပါတယ္။ ေလာ့ဂ်စ္ကယ္သင့္ကင္းေလး ေလ့လာဖူးေတာ့ ဒါေတြ ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္လို အသံုးခ်နိုင္တယ္ဆိုတာ ဆက္စပ္ ေတြးေတာမိ လာပါတယ္။ ဒီလိုနဲ့ စဉ္းစားမိရင္းက အဖိုးတန္ ျမန္မာစာေပေတြကို နည္းပညာအကူအညီနဲ့ ထိန္းသိမ္းနိုင္ဖို့၊ ရီဆက္ခ်ာ၊ စေကာှလာေတြ အက်ိုးရွိရွိ အသံုးခ်နိုင္ဖို့ လုပ္နိုင္ရင္ ေကာင္းမွာပဲလို့ စဉ္းစားမိရာက အလုပ္မရွိ** သန္းရွာျပီး ျခူးတစ္ျပားမွမရဘဲ ကိုယ့္ပိုက္ဆံ ကိုယ္အကုန္ခံျပီး လုပ္ကိုင္ေနမိ ပါေတာ့တယ္။

ေျပာျပမယ္။ စာအုပ္ကို စကန္လုပ္တဲ့အခါ အထဲကစာေတြဟာ စာသား မဟုတ္ေတာ့ဘဲ ရုပ္ပံုအေနနဲ့သာ ရွိပါေတာ့တယ္။ အဲဒီအတြက္ ဖတ္လို့ေတာ့ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ အသင့္ကူးယူလို့ မရျပန္ဘူး။ ေနာက္ျပီး အဲဒီ ပံုေဖာှမတ္ဟာ အထဲက စာသားေတြမွာ ဘာစကားလံုးေတြ ပါတယ္၊ ဘာစကားလံုးေတြကို ရည္ညြွန္းတယ္ ဆိုတာေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန့္ျပန့္ မေျပာျပ နိုင္ပါဘူး။ အဲဒီအတြက္ Scholar, Researcher ေတြဟာ စာကို ဖတ္နိုင္ေပမယ့္ ကိုးကား သိမ္းဆည္း ခ်င္တဲ့အခါ အဲဒီ စာေတြကို ျပန္ရိုက္ရေတာ့တယ္။ ဒီလို ပံုေဖာှမတ္မွာ Indexing လို့ေခါှတဲ့ ဘယ္ေနရာမွာ ဘာရွိတယ္ (အကဿခရာဝလိ သေဘာ) ဆိုတာကို မွတ္သားဖို့ရာ အလြန္ အလုပ္ရွုပ္ အခ်ိန္ေပး ရပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ ကြန္ပ်ူတာဆိုတာ အရမ္းအေရးပါတဲ့ အခန္းကဏဿဍကို ေရာက္လာပါေတာ့တယ္။

ကြန္ပ်ူတာထဲမွာ စာအုပ္တစ္အုပ္ဟာ စာသားအေနနဲ့ ရွိတဲ့အခါ ကိုယ္ရွာေဖြခ်င္တဲ့ အေျကာင္းအရာကို ရွာေတြ့ဖို့ အလြန္လြယ္ကူပါတယ္။ ဆိုပါစို့ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို အျပင္မွာဖတ္ရင္ အဲဒီစာအုပ္ထဲမွာ (stupid) ဆိုတဲ့ စကားလံုး ဘယ္နွစ္လံုး ပါသလဲဆိုတာ သိနိုင္ဖို့ ခဲတံတစ္ေခ်ာင္းေဆာင္၊ စကဿကူေတြ ျကားလိုက္ညွပ္ရင္း အခ်ိန္ေတာှေတာှ ေပးရပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီလို စာအုပ္ေပါင္း ၁၀၀ ရွိေနမယ္၊ အဲဒီစာအုပ္ အားလံုးထဲမွာ ခုနလို စကားလံုး ဘယ္နွစ္လံုး ပါသလဲ သိခ်င္ရင္ေတာ့ ေတာှေတာှ ေခါင္းေျခာက္၊ ေဒါင္းေတာက္ေအာင္ ရွာရမယ့္ကိစဿစ ျဖစ္သြားပါျပီ။ ကြန္ပ်ူတာထဲမွာသာ အဲဒီစာအုပ္ေတြ ရွိေနခဲ့ရင္ အဲဒီလို ရွာေဖြဖို့ရာ အခ်ိန္ တစ္မိနစ္ေတာင္ မျကာပါဘူး။ ဒါဟာ နည္းပညာရဲ့ အားသာခ်က္ တစ္ခုပါပဲ။ ဆိုခ်င္တာက သုေတသန ျပုသူ Scholar, Researcher တစ္ေယာက္ဟာ အဲဒီေနရာမွာသာ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ လုပ္နိုင္မယ္ဆိုရင္ အျခားလုပ္ငန္းေတြကို ပိုအားစိုက္ထုတ္ အခ်ိန္ေပး လုပ္နိုင္ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ြန္ေတာှဟာ Scholar ဘဝကို အရမ္းလိုခ်င္ ခဲ့ပါတယ္။ မျဖစ္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကိုယ္သိထားတာနဲ့ အျခားစေကာှလာေတြကို ဘယ္လို အက်ိုးျပုနိုင္မလဲလို့ ေတြးမိလို့ လုပ္ေနျဖစ္တာပါ။ အခုနက က်ြန္ေတာှ ေျပာခဲ့တာေတြက သိပ္ကို အေျခခံက်တဲ့ သေဘာတရားသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို ပေရာဂ်တ္မ်ိုးဟာ အရမ္းခက္ခဲပါတယ္။ စာရိုက္တတ္တိုင္း ကြန္ပ်ူတာတတ္တိုင္း၊ စာတတ္တိုင္း လုပ္လို့မရပါဘူး။ ဒီလိုဆိုရင္ အရမ္းေတာှ၊ အရမ္းတတ္မွ လုပ္နိုင္မွာလား ဆိုရင္လည္း မဟုတ္ျပန္ပါဘူး။ အေရးအျကီးဆံုးက စီမံခန့္ခြဲျခင္းနဲ့၊ သေဘာတရားပါ။

ဥပမာအားျဖင့္ လူပုဂဿဂိုလ္မ်ား အဘိဓာန္အတြက္ ေဒတာေဘ့စ္ လုပ္မယ္ဆိုပါေတာ့။ ပထမဆံုး စာအုပ္ေတြ အမ်ားျကီး ဖတ္ရပါတယ္။ ဘယ္စာအုပ္မွာ ဘယ္သူ့အေျကာင္း ပါတယ္ဆိုတာ မွတ္သားရပါတယ္။ ျပီးရင္ သူ့အေျကာင္း အျခား ဘယ္စာအုပ္ေတြမွာ ပါသလဲဆိုတာ လိုက္ရွာရျပန္ပါတယ္။ သူ့ရဲ့ အတဿထုပဿပတဿတိ အက်ဉ္းကို သက္ဆိုင္တဲ့ စာအုပ္ေတြကို လိုက္ျပီး ကိုယ္တိုင္ ျပုစု ရပါတယ္။ ေကာှပီရိုက္ ျပသဿသနာ မရွိရင္၊ အခ်ိန္မေပး နိုင္ရင္ေတာ့ သူမ်ားေရးထားတာ ကူးခ်ရံုပါပဲ။ ျပီးရင္ အဲဒီလူဟာ စာေရးဆရာ ဆိုပါေတာ့။ သူျပုစု ေရးသားခဲ့တဲ့ စာအုပ္စာရင္းကို ျပုစုရပါတယ္။ ရုပ္ရွင္ သရုပ္ေဆာင္ ဆိုရင္လည္း သူပါဝင္ ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားေတြကို ျပုစုေပးရတယ္။ ျပီးရင္ အဲဒီ စာအုပ္စာရင္းထဲက စာအုပ္တစ္အုပ္ခ်င္းစီရဲ့ စာအုပ္အညြွန္းကို ျပုစုေပးရပါတယ္။ စာအုပ္အညြွန္းကို ယခုေခတ္ ဂ်ာနယ္ေတြ၊ မဂဿဂဇင္းေတြမွာ ျဖစ္ကတက္ဆန္း ပါသလိုမ်ိုး လုပ္လို့ မရပါဘူး။ အဲဒီ စာအုပ္ဟာ ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ုပ္လို စာအုပ္မ်ိုး၊ သုေတသန စာတမ္းေတြ ေပါင္းခ်ုပ္ ထုတ္ေဝထားတဲ့ စာအုပ္မ်ိုး ျဖစ္ေနမယ္ဆိုရင္ အထဲက ဆိုင္ရာဆိုင္ရာ Article Names ေတြကို ေဖာှျပေပးရပါမယ္။ ဒါမွသာ စေကာှလာ တစ္ေယာက္၊ သုေတသနျပုသူ တစ္ေယာက္ဟာ ကိုယ္သိခ်င္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ အေျကာင္းကို ရွာတဲ့အခါ ပထမဆံုး သူ့အတဿထုပဿပတဿတိအက်ဉ္းကို သိလာမယ္၊ သူေရးခဲ့တဲ့ စာစုစာရင္းကို သိလာမယ္။ အဲဒီစာစုစာရင္းထဲက စာအုပ္ကို ထပ္ရွာတဲ့အခါ အဲဒီစာအုပ္ရဲ့ စာအုပ္အညြွန္းကို ဖတ္ရမယ္။ အထဲမွာပါတဲ့ ေခါင္းစဉ္ခြဲေတြ၊ ဘာအေျကာင္းေတြ ပါသလဲဆိုတာ သိလာမယ္။ ဒါမွသာ အဲဒီစေကာှလာဟာ ကိုယ္လိုခ်င္တာကို အခ်ိန္နဲနဲေလး အတြင္းမွာ ထိထိမိမိ ေလ့လာ ဖတ္ရွုနိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ နို့မဟုတ္ရင္ စာအုပ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဘးခ်ျပီး ကိုယ္သိခ်င္တဲ့ အေျကာင္းေလးတစ္ခုရဖို့ တစ္အုပ္ခ်င္းဖတ္ အခ်ိန္အမ်ားျကီး ေပးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ဆရာ တမဿပဝတီ ဦးဝင္းေမာင္ရဲ့ ျမန္မာမွုသုေတသနစာ ဆိုတဲ့ စာအုပ္ အတြက္ က်ြန္ေတာှ ဒီလို ျပုစု အညြွန္းေရးပါတယ္။ (ဤေနရာကိုနွိပ္ျပီးဖတ္ပါ)။ ဒါေတာင္ ဒါက စာအုပ္ေျကာှျငာ ဆန္ဆန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေျပာခ်င္တာက အထဲမွာပါတဲ့ အခန္းကဏဿဍေတြကို သိရေတာ့ ကိုယ္သိခ်င္တဲ့ အေျကာင္းအရာကို တန္းေလ့လာလို့ ရတယ္ ဆိုတာကိုပါ။

ဒီလူပုဂဿဂိုလ္ ေဒတာေဘ့စ္ဟာ က်ြန္ေတာှ ေမ်ွာှလင့္၊ ျကိုးပမ္းေနတဲ့ ပေရာဂ်တ္ရဲ့ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုမ်ွသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ သမိုင္းကို ျကည့္လိုက္ရင္ အေရးျကီးတဲ့ အရာေတြကို ျမန္မာေတြထက္ နိုင္ငံျခားသားေတြက ေတာှေတာှမ်ားမ်ား လုပ္ခဲ့ျကတာပါ။ ဒါကို က်ြန္ေတာှ လံုးဝ မခံမရပ္ ျဖစ္မိပါတယ္။ ဆရာေဇာှဂ်ီတို့ ေခတ္ဟာ ေရြွေခတ္လို့ ေျပာလို့ ရပါတယ္။ ပညာရွင္ေတြ အမ်ားအျပား ေပါှခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို့အားထားရာ၊ အကိုးအကား ျပုရသူမ်ားဟာလည္း နိုင္ငံျခားသားမ်ားသာ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ ျမန္မာ အဂဿငလိပ္ အဘိဓာန္ကို ပထမဆံုး ျပုစုခဲ့သူကလည္း နိုင္ငံျခားသားပဲ။ ပ်ူေခတ္ရဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို မွတ္တမ္းတင္ ခဲ့တာလည္း နိုင္ငံျခားသားေတြပဲ။ ရွင္းလင္းလြယ္ကူတဲ့ ျမန္မာသဒဿဒါက်မ္းကို ေရးသားခဲ့တာလည္း ျမန္မာမဟုတ္ဘဲ နိုင္ငံျခားသားေတြ ျဖစ္ေနျပန္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး အခုေခတ္ ျမန္မာယူနီကုဒ္ေတာင္ မျပီးမစီးနိုင္လို့ မိုက္ခရိုေဆာ့ဖ္က သူတို့ကိုယ္တိုင္ ေရးသားေနျပီလို့ သိရျပန္ပါတယ္။ က်ြန္ေတာှဟာ ဝီကီပီဒီးယားကို သိပ္သေဘာက်ပါတယ္။ အဲဒီကေန ဒီလိုလုပ္ကိုင္ဖို့ အျကံရခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ က်ြန္ေတာှ့အျကံ ေနာက္က်ပါတယ္။ က်ြန္ေတာှ့ေရွ့မွာ ဒီလိုလုပ္ေနတဲ့ နိုင္ငံျခားသားေတြ ရွိေနေျကာင္း အခုမွ သိရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ြန္ေတာှ ေနာက္ဆုတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကမဿဘာေပါှမွာ အဂဿငလိပ္ အဘိဓာန္ေတြ မ်ိုးစံုရွိတယ္။ တစ္မ်ိုးနဲ့တစ္မ်ိုး မတူေပမယ့္ ထုတ္ေဝ ေနျကသလိုပဲ သူတို့ လုပ္တာနဲ့ က်ြန္ေတာှ လုပ္တာလည္း တူခ်င္မွ တူနိုင္ပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီအခါ ေလ့လာသူ တစ္ေယာက္ဟာ ကြဲျပားတဲ့ ပံုစံေတြကို ေလ့လာရတဲ့အတြက္ ပိုအက်ိုးရွိလာ နိုင္ပါတယ္။

ျမန္မာ အီးလိုက္ဘရီ ကလည္း ဒီလိုပံုစံမ်ိုး လုပ္ေတာ့မယ္လို့ သိရပါတယ္။ သူတို့က အမ်ိုးသား စာျကည့္တိုက္၊ တကဿကသိုလ္ စာျကည့္တိုက္ စတာေတြနဲ့ ခ်ိတ္ဆက္ထားတာမို့ အခ်က္အလက္ အရမ္းစံုလင္ နိုင္ပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ က်ြန္ေတာှ ေတာှေတာှ ဝမ္းသာမိတယ္။ အဖိုးတန္ စာအုပ္စာတမ္းေတြ က်ြန္ေတာှတို့ ေလ့လာနိုင္ေတာ့မွာပါ။ တစ္ခုပဲ... Data Management, Technology နဲ့ Concept ပိုင္းမက်ြမ္းက်င္ရင္ေတာ့ လုပ္တိုင္း ထိေရာက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ြန္ေတာှကေတာ့ ဒီလို ပေရာဂ်တ္မ်ိုးကို အရမ္း သေဘာက်တယ္။ သူမ်ား လုပ္ရင္ ကိုယ္အသံုးျပုနိုင္မယ္။ ကိုယ္လုပ္ရင္ သူမ်ား အသံုးျပုနိုင္မယ္။ ပိုေကာင္းေအာင္ လုပ္နိုင္ရင္ ပိုအက်ိုးရွိမယ္လို့ ခံယူထားတယ္။ သူငယ္ခ်င္းမ်ားက ဘာလို့ ကိုယ္လုပ္မယ့္ အျကံအစည္၊ အခ်က္အလက္ေတြကို သူမ်ားကို ဒီလို ေျပာျပေနရတာလဲ၊ သူမ်ား ဦးသြားမွာေပါ့လို့ ေျပာပါတယ္။ သူမ်ား မလုပ္ခဲ့လို့ အသက္ ၂ရနွစ္အထိ က်ြန္ေတာှ အသံုးမျပုခဲ့ရတာပါ။ ဒါေျကာင့္ သူမ်ားလုပ္ရင္လည္း ဒီလိုလုပ္ရင္ျဖင့္ ပိုျပည့္စံု ေကာင္းမြန္တဲ့ အရာတစ္ခုကို က်ြန္ေတာှလည္း သံုးရမွာပဲ ဆိုျပီး ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တာနဲ့ နိုင္ငံတကာမွာ လုပ္ေနျကတဲ့ ပံုစံကို က်ြန္ေတာှ သိသေလာက္ ရွင္းျပတာပါ။ က်ြန္ေတာှ ဒါလုပ္တဲ့အတြက္ ပိုက္ဆံ တစ္ျပားမွ မရပါဘူး။ တျခား ဘာအက်ိုးအျမတ္မွလည္း မရပါဘူး။ အားလံုးကို ကိုယ့္အိတ္စိုက္ျပီး လုပ္ခဲ့ရတယ္။ ဟိုးအရင္က သက္ဆိုင္ရာ လူပုဂဿဂိုလ္ေတြနဲ့ မသိက်ြမ္းခဲ့လို့ Data Resources အတြက္ ေငြသိန္းခ်ီ အကုန္ခံျပီး စုေဆာင္းခဲ့ရတယ္။ အခ်ိန္မ်ားစြာ ေပးခဲ့ရတယ္။ အမ်ားက အလုပ္မရွိ အကိုင္မရွိေကာင္လို့ အထင္အျမင္ေသးတာ ခံခဲ့ရတယ္။ အခ်က္အလက္နဲ့ နည္းပညာ အကူအညီ ရနိုင္မယ့္ သူေတြဆီကို တကူးတက အပင္ပမ္းခံ၊ အခ်ိန္ကုန္ခံ၊ ပိုက္ဆံကုန္ခံျပီး သြားခဲ့ရတယ္။ အခုေတာ့ ဒါေတြအတြက္ က်ြန္ေတာှ အသီးအပြင့္တစ္ခ်ို့ ခံစားရလာပါျပီ။ က်ြန္ေတာှ့ကို စာအုပ္စာတမ္း အခမဲ့ ငွားရမ္း၊ လက္ေဆာင္ေပးသူေတြ ရွိလာတယ္။ ရွားပါးစာအုပ္ေတြ ရလာတယ္။ နည္းပညာ ေဆြးေနြးပြဲေတြကို တက္လာရတယ္။ ပညာရွင္ ပါရဂူေတြ၊ သုေတသန သမားေတြနဲ့ ေတြ့လာရတယ္။ အျကံေကာင္းေတြ အျကံသစ္ေတြ ရလာတယ္။ ဒါေတြဟာ ပိုက္ဆံနဲ့ တန္ဖိုးျဖတ္လို့ မရဘူး။ က်ြန္ေတာှ အလြန္ ဝမ္းသာပါတယ္။ အကူအညီေပးသူေတြကိုလည္း ေက်းဇူးတင္မိပါတယ္။

No response to “Research for Researchers”

 
© 2009 NYI LYNN SECK 18+ DEN. All Rights Reserved | Powered by Blogger
Design by psdvibe | Bloggerized By LawnyDesignz