Tuesday, May 22, 2007

Myanmar Literatures

ကိုယ္တိုင္ ျမန္မာေဖာင့္ လုပ္မယ္ဆိုေတာ့မွ ျမန္မာစာနဲ့ ပတ္သတ္တဲ့ စာေတြ ေတာှေတာှ ျပန္ဖတ္မိတယ္။ အဘိဓာန္ကစလို့ ဟိုးအရင္က စာလံုးေပါင္း သတ္ပံုက်မ္းေတြ အထိေပါ့။ စာလံုးေပါင္း သတ္ပံုေတြ အမ်ားျကီး ေျပာင္းလဲသြားတာ ေတြ့ရတယ္။ ရွင္ဥကဿကံသမာလာရဲ့ ဝဏဿဏေဗာဓနသတ္အင္းမွာ ပါတဲ့ တခ်ို့စာလံုးေတြလည္း ေနာက္ပိုင္းမွာ ေပ်ာက္သြားတယ္။ ဗ်ည္းအသတ္ေတြလည္း အမ်ားျကီး ေျပာင္းလဲသြားတယ္။ သရေတြကလည္း အမ်ိုးမ်ိုးေတြ့ရတယ္။ ျမန္မာစာအဖြဲ့ထုတ္ စာအုပ္မွာေတာ့ သရ ၁၂လံုးျပတယ္။ ဗ်ည္း ၃၃လံုးကို သရ ၁၂လံုးနဲ့တြဲ၊ ဗ်ည္း၃၃လံုးကို ဗ်ည္းတြဲ ၁၂မ်ိုးနဲ့တြဲ၊ ဗ်ည္း ၃၃လံုးကို ဗ်ည္းအသတ္ေတြနဲ့တြဲ၊ ဗ်ည္းဗ်ည္းတြဲေတြကို သရ ၁၂လံုးနဲ့ ျပန္တြဲ၊ ဗ်ည္းအသတ္ေတြကို သရေတြနဲ့တြဲ၊ ေအာက္ျမစ္ေတြ၊ ေသးေသးတင္ေတြေပါင္း။ ရွုပ္ရွက္ခက္ေနတာပဲ။ အဲဒီလိုနဲ့ ျမန္မာစကားနဲ့စာဟာ အလြန္က်ယ္ျပန့္ပါလားဆိုတာ သိလာတယ္။ အရင္က အဲဒီေလာက္ မထင္ခဲ့ဘူး။ ကဝိလကဿခဏာမွာ မပါတဲ့ စာလံုးေတြလည္း အခုေနာက္ပိုင္း ေတြ့လာရတယ္။ ကဝိလကဿခဏာဖတ္ရင္းက အဲဒီအထဲမွာ ေျဖမထားရေသးတဲ့ အေျဖေတြ အမ်ားျကီး က်န္ေနတာ ေတြ့ရတယ္။ ကိုယ္ေျဖနိုင္တာေတြ ေတြ့ေတာ့ ေတးမွတ္ထားတယ္။ ေနာင္တစ္ခ်ိန္ အားရင္ ေျဖမယ္ စိတ္ကူးတယ္။ ပညာရွင္လိုေတာ့ အကိုးအကား အစံုအလင္နဲ့ ေျဖနိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ အညြွန္းေလာက္ေပါ့။

ျမန္မာ နကဿခတ္တာရာေတြ အေျကာင္းကို အေနာက္တိုင္း နကဿခတ္ေတြနဲ့ တိုက္ဆိုင္ျပီး ေရးေနမိတယ္။ အရင္ထုတ္ခဲ့တဲ့ စာအုပ္ေတြမွာ သိပဿပံနည္းက် တိတိက်က် မပါဘူး။ လူျပိန္းနားမလည္နိုင္ဘူး။ နားလည္မလြယ္ေတာ့ လူေတြ စိတ္မဝင္စား ျကေတာ့ဘူး။ အဲဒီေတာ့ ပညာရပ္ေတြ ေပ်ာက္ကုန္တယ္။ နကဿခတ္ေဗဒင္ စာအုပ္ေတြပဲ ေဈးကြက္မွာ ရွိတယ္။ ဗဟုသုတ အေနနဲ့ ေလ့လာခ်င္ရင္ ေတာှေတာှခက္တာ ေတြ့ရတယ္။ ဆရာမရွိရင္ မလြယ္ဘူး။ ဒီစာအုပ္ေလးျပီးရင္ လူတိုင္း ေကာင္းကင္ကို ျကည့္တဲ့အခါ ဘယ္နကဿခတ္ဟာ ဘာဆိုတာ သိလာရမယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ စာအုပ္ေဟာင္းေဈးက သိပ္ျကီးတယ္။ အားလံုး မဝယ္နိုင္ဘူး။ အခြင့္သင့္ရင္ေတာ့ တကဿကသိုလ္စာျကည့္တိုက္ အသင္းဝင္မယ္ စိတ္ကူးထားတယ္။

အခုတေလာ ျမန္မာစာေပ စာအုပ္ေဟာင္းေတြ ဖတ္ရတာ ေတာှေတာှ အရသာ ေတြ့ေနတယ္။ ဝယ္လည္း စုျဖစ္တယ္။ ေလာေလာဆယ္ ဖတ္ျဖစ္ေနတဲ့ စာအုပ္ေတြ-

ျမန္မာအဘိဓာန္
ျမန္မာစာေရးထံုးက်မ္း
ဝဏဿဏေဗာဓနသတ္အင္း
စြယ္စံုေက်ာှထင္
ကဝိလကဿခဏာ ၃က်မ္း
ေလာကဗ်ူဟာ
ျမန္မာသဒဿဒါ
ျမန္မာမင္းမ်ား အေရးေတာှပံု
ေဝါဟာရလီနတဿထပကာသနီ
မိုးေပါှမွာျကယ္တစ္လံုး
အာကာသသ်ွတဿတရ အဖြင့္က်မ္း
ေကာင္းကင္အျမင္ျကည့္နကဿခတ္ပညာ
နကဿခတ္ပညာအလင္းျပက်မ္း
နကဿခတ္ဒီပနီ
မဟာဘရတ
ကိုးကြယ္မွု အပင္မ်ားနွင့္ ပံုျပင္
အိနဿဒိယကို ရွာေဖြေတြ့ရွိျခင္း
ျမန္မာ့ဦးစြန္း ျမန္မာ့ေမာှကြန္း

စာအုပ္အေဟာင္းေတြ ေရာင္းတဲ့သူ ရွိရင္လည္း ဝယ္ခ်င္တယ္။ သိပ္ေဈးမမ်ားဘူး ဆိုရင္ေပါ့။ စာအုပ္တန္းမွာေတာ့ မတရား ေဈးဆိုျကတယ္။


No response to “Myanmar Literatures”

 
© 2009 NYI LYNN SECK 18+ DEN. All Rights Reserved | Powered by Blogger
Design by psdvibe | Bloggerized By LawnyDesignz