Saturday, April 29, 2006

ကာလမသုတ္ေတာှ

Do not believe in anything (simply) because you have heard it.
သင္ကိုယ္တိုင္ ျကားနာရသည္ ဆိုရံုမ်ွနွင့္ မယံုျကည္ လိုက္ပါနွင့္။

Do not believe in traditions because they have been handed down for many generations.
ရိုးရာအစဉ္အလာ ရွိသည္၊ အစဉ္အဆက္ လက္ခံခဲ့သည္ ဆိုရံုမ်ွနွင့္ မယံုျကည္ လိုက္ပါနွင့္။

Do not believe in anything because it is spoken and rumoured by many.
အမ်ားသူငါ လက္ခံသည္၊ ယံုျကည္သည္၊ ေျပာျကားသည္ ဆိုရံုမ်ွနွင့္ မယံုျကည္ လိုက္ပါနွင့္။

Do not believe in anything (simply) because it is found written in your religious books.
စာေပက်မ္းဂန္မ်ားတြင္ ေဖာှျပထားသည္ ဆိုရံုမ်ွနွင့္ မယံုျကည္ လိုက္ပါနွင့္။

Do not believe in anything merely on the authority of your teachers and elders.
မိမိရဲ့ ဆရာမ်ား၊ အျကီးအကဲမ်ားက ညြွန္ျကားဆံုးမသည္ ဆိုရံုမ်ွနွင့္ မယံုျကည္ လိုက္ပါနွင့္။

But after observation and analysis when you find that anything agrees with reason and is conductive to the good and benefit of one and all then accept it and live up to it.
သင္ေတြ့ရွိေသာ အရာတစ္ခုခုကို ေသခ်ာ ေစ့စပ္စြာ ေလ့လာက်င့္ျကံ သံုးသပ္ျပီး အက်ိုးရွိသည္ကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ေတြ့ရွိေသာ အခါမွသာ ယံုျကည္လက္ခံ လိုက္နာ ေဆာင္ရြက္သင့္ေပသည္။

Buddha (Anguttara Nikaya Vol. 1, 188-193 P.T.S. Ed.)


ဗုဒဿဓေဟာျကားေတာှမူတဲ့ တရားေတြထဲက က်ြန္ေတာှ အနွစ္သက္ဆံုး ကာလာမသုတ္ေတာှ ျဖစ္ပါတယ္။ အဂဿငလိပ္စာကို ျမန္မာလို တိုက္ရိုက္ ဘာသာျပန္ထားတာ မဟုတ္ပါ။ နားလည္သလို ဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္လို့ အမ်ားမူနဲ့ မတူတာရွိရင္ ခြင့္လြွတ္ေစလိုပါတယ္။

No response to “ကာလမသုတ္ေတာှ”

 
© 2009 NYI LYNN SECK 18+ DEN. All Rights Reserved | Powered by Blogger
Design by psdvibe | Bloggerized By LawnyDesignz